FOR IMMEDIATE RELEASE
Media Contact: Melanie Moore, District Formation Outreach Consultant
(650)-338-6913
Tustin CA - The City of Tustin is hosting its third public hearing regarding the City’s potential move to district elections on Saturday, October 9 at 10 a.m. The first publication of draft district maps will be presented at the hearing.
Community members are encouraged to participate and share their views on the first publication of draft maps. Participants can join in-person or via Zoom:
In-Person Location: City Hall, 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780
Zoom Webinar ID: 940 8640 1921
Passcode: 600222
Dial-In Phone: #1-669-900-6833.
The City held a second community workshop on September 22 and released a District Map Tool for community members to draw district boundaries that reflect their communities of interest. The workshop provided an in-depth demonstration of how to use the tool. A recording of the community workshop is available on the Calendar Page at DrawTustin.org in English and Spanish for residents to reference.
The first deadline for submission of proposed district maps was Wednesday, September 29, by 5 p.m. PST. All maps submitted by the deadline were considered for the first publication of draft maps. The first publication of draft maps was made available on the Draft Maps Page on October 2.
The second deadline for submission of proposed district maps is Thursday, October 14, by 5 p.m. PST. Maps submitted will be considered for the second draft maps publication and presented during the fourth public hearing on October 25 at 7 p.m.
Community members can visit the Draw A Map Page at DrawTustin.org/Draw-A-Map and download a PDF or JPG of the District Map Tool. The District Map Tool allows users to highlight potential district boundaries that reflect communities of interest by hand or electronically. The tool also provides a comment box for the community to express written ideas on potential district boundaries.
Ideas and proposed district maps can be submitted electronically to drawtustin@tustinca.org or a physical copy can be dropped off at the City Clerk’s Office at 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780 via a drop box located at the front entrance of City Hall.
For more information on the third public hearing and how to draw a map, visit DrawTustin.org or email drawtustin@tustinca.gov.
###
La Ciudad de Tustin Organiza Una Audiencia Pública el 9 de Octubre para Considerar el Borrador de los Mapas del Distrito
Octubre 6 de 2021
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto con los medios: Melanie Moore, Consultora de Extensión para la Formación de Distritos
(650)-338-6913
Tustin CA - La Ciudad de Tustin está organizando su tercera audiencia pública sobre el posible traslado de la Ciudad a las elecciones de distrito el sábado 9 de octubre a las 10 a.m. La primera publicación de los mapas preliminares del distrito se presentará en la audiencia.
Se anima a los miembros de la comunidad a participar y compartir sus comentarios de vista sobre la primera publicación de mapas en borrador. Los participantes pueden unirse en persona o mediante Zoom:
Ubicación en persona: La Municipalidad, 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780
ID del seminario web de Zoom: 940 8640 1921
Contraseña: 600222
Teléfono de acceso telefónico: # 1-669-900-6833.
La Ciudad organizó un segundo taller comunitario el 22 de septiembre y lanzó una herramienta de mapa del distrito para que los miembros de la comunidad dibujen los límites del distrito que reflejen sus comunidades de interés. El taller proporciona una demostración en profundidad de cómo utilizar la herramienta. Una grabación del taller comunitario está disponible en la página del calendario en DrawTustin.org en inglés y español para que los residentes la puedan consultar.
La primera fecha límite para la presentación de los mapas de distritos propuestos fue el miércoles 29 de septiembre a las 5 p.m. PST. Todos los mapas presentados antes de la fecha límite fueron considerados para la primera publicación de mapas preliminares. La primera publicación de borradores de mapas estuvo disponible en la página Draft Maps el 2 de octubre.
La segunda fecha límite para la presentación de mapas de distritos propuestos es el jueves 14 de octubre a las 5 p.m. PST. Los mapas presentados se considerarán para la publicación del segundo borrador de mapas y se presentarán durante la cuarta audiencia pública el 25 de octubre a las 7 p.m.
Los miembros de la comunidad pueden visitar la página Draw A Map en DrawTustin.org/Draw-A-Map y descargar un PDF o JPG de la herramienta de mapas del distrito. La herramienta del mapa del distrito permite a los usuarios resaltar los límites del distrito potenciales que reflejan las comunidades de interés de forma manual o electrónicamente. La herramienta también proporciona un cuadro de comentarios para que la comunidad exprese ideas escritas sobre los posibles límites del distrito.
Las ideas y los mapas del distrito propuestos se pueden enviar electrónicamente a drawtustin@tustinca.org o se puede entregar una copia física en la Oficina del Secretario de la Ciudad en 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780 a través de un buzón ubicado en la entradas principal de la Municipalidad.
Para obtener más información sobre la tercera audiencia pública y como dibujar un mapa, visite DrawTustin.org o envie un correo electrónico drawtustin@tustinca.gov.
###
塔斯廷市將於10月9日舉行公眾聽證會，審議選區地圖草案
2021年10月6日
立即發佈
媒體聯絡人：Melanie Moore，選區劃分外聯顧問
(650)-338-6913
加州塔斯廷 - 塔斯廷市將於10月9日（週六）上午10時舉行第三次公眾聽證會，討論本市可能進行的分區選舉轉型。選區地圖草案首次發佈將在聽證會上呈現。
鼓勵社區成員參與會議，分享自己對地圖草案首次發佈的意見。參會者可面對面參與或通過 Zoom參與：
面對面地點：市政廳，300 Centennial Way, Tustin, CA 92780
Zoom網路研討會ID： 940 8640 1921
密碼：600222
撥號電話：#1-669-900-6833
9月22日，本市舉行了第二次社區研討會，並發佈了一個選區地圖工具，供社區成員繪製反映其利益社區的選區邊界。研討會提供了如何使用這個工具的深度演示。DrawTustin.org 網站的日曆頁面上有社區研討會的記錄以供居民參考。
提交選區地圖提案的第一個截止時間是太平洋標準時間9月29日（週三）下午5時。截止時間前提交的所有地圖都將納入地圖草案首次發佈審議。地圖草案首次發佈於10月2日在地圖草案頁面進行。
提交選區地圖提案的第二個截止時間是10月14日（週四）下午5時。提交的地圖將納入第二次地圖草案發佈審議，並在10月25日下午7時舉行的第四次公眾聽證會上展示。
社區成員可以訪問DrawTustin.org/Draw-A-Map上的繪製地圖頁面，下載選區地圖工具的PDF或JPG檔案。選區地圖工具允許使用者通過手工或電子方式突出反映利益社區的潛在選區邊界。該工具還為社區提供一個評論框，以表達對潛在選區邊界的書面想法。
有關想法和選區地圖提案可以通過電子形式提交至drawtustin@tustinca.org，或通過市政廳正門的投寄箱將物理副本送交市政秘書辦公室，位址為：300 Centennial Way, Tustin, CA 92780。
有關第三次公眾聽證會的更多資訊以及如何繪製地圖，請訪問DrawTustin.org或發送電子郵件至drawtustin@tustinca.gov。
###
터스틴시, 10월 9일 시의회 선거구 지도 초안을 검토하기 위한 공청회 개최
2021년 10월 6일
즉시 배포용
언론 담당: Melanie Moore, 선거구 획정 아웃리치 컨설턴트
(650)-338-6913
Tustin, CA - 터스틴 시에서는 2021년 10월 9일(토) 오전 10시에 선거구 선거제로의 이전 가능성에 관한 세 번째 공청회를 개최합니다. 이 공청회에서 첫 번째 선거구 지도 초안 공개 프레젠테이션이 진행됩니다.
지역사회 구성원들께서는 공청회에 참여하시어 지도 초안의 첫 번째 공개에 대한 견해를 공유하여 주십시오. 참여는 직접 방문하거나 Zoom을 통해 가능합니다.
직접 방문 시 위치: City Hall, 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780
Zoom 웨비나 ID: 940 8640 1921
암호: 600222
전화번호: #1-669-900-6833.
시에서는 9월 22일 두 번째 커뮤니티 워크샵을 개최했고 지역사회 구성원들에게 이해관계 공동체를 반영하는 선거구 경계를 그릴 수 있는 선거구 지도 도구를 공개했습니다. 워크샵에서 해당 도구의 사용법에 대한 자세한 시연이 진행되었습니다. 커뮤니티 워크샵의 녹화본은 주민들을 위한 참조용으로 제공되며, 캘린더 페이지 (DrawTustin.org)에서 영어와 스페인어로 보실 수 있습니다.
선거구 지도 제안 제출의 첫 번째 마감일은 9월 29일(수) 오후 5시(PST)였습니다. 마감일까지 제출된 모든 지도가 지도 초안의 첫 번째 공개본으로 간주되었습니다. 지도 초안의 첫 번째 공개본은 10월 2일 지도 초안 페이지에서 보실 수 있습니다.
선거구 지도 제안 제출의 두 번째 마감일은 10월 14일(목) 오후 5시(PST)입니다. 제출된 지도는 두 번째 지도 초안 공개본으로 간주되며 10월 25일 오후 7시에 개최되는 네 번째 공청회에서 제시됩니다.
지역사회 구성원은 DrawTustin.org/Draw-A-Map 에서 지도 그리기(Draw A Map) 페이지를 방문하여 선거구 지도 도구의 PDF 또는 JPG 파일을 다운로드할 수 있습니다. 사용자는 선거구 지도 도구를 사용하여 이해관계 공동체를 반영하는 선거구 경계를 손이나 전자적 방식으로 강조할 수 있습니다. 또한 이 도구에는 커뮤니티를 위한 의견 상자가 제공되므로 향후 선거구 경계에 대한 아이디어를 서면으로 표시할 수 있습니다.
아이디어와 선거구 지도 제안은 drawtustin@tustinca.org로 제출하거나 실물 사본을 시청 정문에 위치한 드롭 박스에 넣어 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780의 시청 수납과 사무실로 제출할 수 있습니다.
세 번째 공청회 및 지도 작성법에 대해 더 자세히 알고 싶으시면, DrawTustin.org 를 방문하거나 drawtustin@tustinca.gov로 이메일을 보내 주십시오.
###
Thành Phố Tustin Sẽ Tổ Chức Phiên Điều Trần Công Khai Vào Ngày 9 Tháng 10 Để Xem Xét Bản Đồ Khu Vực Bầu Cử Dự Thảo
Ngày 6 tháng 10 năm 2021
BAN HÀNH NGAY
Liên hệ truyền thông: Melanie Moore, Chuyên Gia Tư Vấn Kết Nối Cộng Đồng Về Thành Lập Khu Vực Bầu Cử
(650)-338-6913
Tustin CA - Thành phố Tustin sẽ tổ chức phiên điều trần công khai lần 3 về dự định chuyển đổi sang hình thức bầu cử theo khu vực vào thứ Bảy, ngày 9 tháng 10 lúc 10 giờ sáng. Bản đồ khu vực bầu cử dự thảo đầu tiên sẽ được công bố trong phiên điều trần này.
Các thành viên cộng đồng được khuyến khích tham dự và chia sẻ ý kiến của mình về bản công bố đầu tiên của bản đồ dự thảo. Quý vị có thể đến tham dự trực tiếp hoặc thông qua Zoom:
Địa điểm trực tiếp: Tòa Thị Chính, 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780
ID Hội Thảo Zoom: 940 8640 1921
Mật Mã: 600222
Gọi Điện Thoại Đến Số: 1-669-900-6833.
Thành phố đã tổ chức buổi thảo luận cộng đồng lần 2 vào ngày 22 tháng 9 và ban hành Công Cụ Vẽ Bản Đồ Khu Vực Bầu Cử cho các thành viên cộng đồng để mọi người vẽ các ranh giới khu vực bầu cử phản ánh đúng các cộng đồng liên quan. Buổi thảo luận đã hướng dẫn cụ thể cách thức sử dụng công cụ này. Quý vị có thể xem bản ghi hình của buổi thảo luận cộng đồng này tại Trang Lịch trên DrawTustin.org bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha để tham khảo.
Hạn chót đầu tiên để nộp bản đồ đề xuất khu vực bầu cử là thứ Tư, ngày 29 tháng 9 lúc 5 giờ chiều PST. Toàn bộ bản đồ được nộp đúng hạn sẽ được xem xét trong lần công bố bản đồ dự thảo đầu tiên. Bản công bố đầu tiên của bản đồ dự thảo đã có trên Trang Bản Đồ Dự Thảo vào ngày 2 tháng 10.
Hạn chót thứ hai để nộp bản đồ đề xuất khu vực bầu cử là thứ Năm, ngày 14 tháng 10 lúc 5 giờ chiều PST. Các bản đồ được nộp sẽ được xem xét trong lần công cố bản đồ dự thảo thứ hai và được đưa ra trong phiên điều trần công khai lần 4 vào ngày 25 tháng 10 lúc 7 giờ tối.
Các thành viên cộng đồng có thể truy cập Trang Vẽ Bản Đồ tại địa chỉ DrawTustin.org/Draw-A-Map và tải về Công Cụ Vẽ Bản Đồ Khu Vực Bầu Cử theo định dạng PDF hoặc JPG. Công Cụ Vẽ Bản Đồ Khu Vực Bầu Cử sẽ giúp người dùng làm nổi bật các ranh giới khu vực bầu cử dự kiến bằng bản vẽ tay hay bản vẽ điện tử, sao cho phản ánh đúng các cộng đồng liên quan. Công cụ này cũng có hộp góp ý để cộng đồng có thể bày tỏ ý tưởng của mình về ranh giới khu vực bầu cử dự kiến bằng văn bản.
Quý vị có thể gửi bản đồ đề xuất khu vực bầu cử và ý tưởng về địa chỉ thư điện tử drawtustin@tustinca.org hoặc gửi bản cứng về Văn Phòng Thư Ký Tòa Thị Chính tại 300 Centennial Way, Tustin, CA 92780 thông qua hòm thư ở cửa chính Tòa Thị Chính.
Để biết thêm thông tin về phiên điều trần công khai lần 3 và cách thức vẽ bản đồ, hãy truy cập DrawTustin.org hoặc gửi email đến drawtustin@tustinca.gov.
###
